diff --git a/customize.dist/translations/messages.js b/customize.dist/translations/messages.js
index 32c61825f..253345c1a 100644
--- a/customize.dist/translations/messages.js
+++ b/customize.dist/translations/messages.js
@@ -866,16 +866,16 @@ define(function () {
     out.creation_ownedTitle = "Type of pad";
     out.creation_ownedTrue = "Owned pad";
     out.creation_ownedFalse = "Open pad";
-    out.creation_owned1 = "An <b>owned</b> pad is a pad that you can delete from the server whenever you want. Once it is deleted, no one else can access it, even if it is stored in their CryptDrive.";
+    out.creation_owned1 = "An <b>owned</b> pad can be deleted from the server whenever the owner wants. Deleting an owned pad removes it from other users' CryptDrives.";
     out.creation_owned2 = "An <b>open</b> pad doesn't have any owner and thus, it can't be deleted from the server unless it has reached its expiration time.";
     out.creation_expireTitle = "Life time";
     out.creation_expireTrue = "Add a life time";
     out.creation_expireFalse = "Unlimited";
-    out.creation_expireHours = "Hours";
-    out.creation_expireDays = "Days";
-    out.creation_expireMonths = "Months";
-    out.creation_expire1 = "By default, a pad stored by a registered user will never be removed from the server, unless it is requested by its owner.";
-    out.creation_expire2 = "If you prefer, you can set a life time to make sure the pad will be permanently deleted from the server and unavailable after the specified date.";
+    out.creation_expireHours = "Hour(s)";
+    out.creation_expireDays = "Day(s)";
+    out.creation_expireMonths = "Month(s)";
+    out.creation_expire1 = "An <b>unlimited</b> pad will not be removed from the server until its owner deletes it.";
+    out.creation_expire2 = "An <b>expiring</b> pad has a set lifetime, after which it will be automatically removed from the server and other users' CryptDrives.";
     out.creation_createTitle = "Create a pad";
     out.creation_createFromTemplate = "From template";
     out.creation_createFromScratch = "From scratch";