Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 13.2% (164 of 1241 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/sv/
This commit is contained in:
Weblate
parent
008bc42a63
commit
0453ec60e8
@ -8,7 +8,171 @@
|
||||
"slide": "Presentation",
|
||||
"poll": "Röstning",
|
||||
"code": "Kod",
|
||||
"todo": "Att-göra"
|
||||
"todo": "Att-göra",
|
||||
"teams": "Teams",
|
||||
"sheet": "Kalkylark",
|
||||
"pad": "Rik text",
|
||||
"kanban": "Kanban"
|
||||
},
|
||||
"main_title": "CryptPad: Nollkunskap, samarbete i realtid"
|
||||
"main_title": "CryptPad: Nollkunskap, samarbete i realtid",
|
||||
"fileEmbedScript": "För att bädda in denna fil, inkludera detta skript en gång på din sida för att ladda Media Tag:",
|
||||
"fileEmbedTitle": "Bädda in filen i en extern sida",
|
||||
"viewEmbedTag": "Bädda in detta dokument, inkludera denna iframe i din sida var du vill. Du kan anpassa den genom CSS- eller HTML-attribut.",
|
||||
"getEmbedCode": "Visa inbäddningskod",
|
||||
"fileShare": "Kopiera länk",
|
||||
"viewOpenTitle": "Öppna detta dokument i skrivskyddat läge i en ny flik",
|
||||
"viewOpen": "Öppna skrivskyddad länk i ny flik",
|
||||
"viewShareTitle": "Kopiera skrivskyddad länk",
|
||||
"viewShare": "Skrivskyddad länk",
|
||||
"editOpenTitle": "Öppna detta dokument i redigeringsläge i en ny flik",
|
||||
"editShareTitle": "Kopiera länk",
|
||||
"editShare": "Redigerar länk",
|
||||
"themeButtonTitle": "Välj färgtema för användning när du redigerar kod och presentationer",
|
||||
"themeButton": "Tema",
|
||||
"languageButtonTitle": "Välj språk för användning vid syntaxmarkering",
|
||||
"languageButton": "Språk",
|
||||
"slide_invalidLess": "Ogiltig anpassad stil",
|
||||
"slideOptionsButton": "Spara (Enter)",
|
||||
"slideOptionsTitle": "Anpassa dina bilder",
|
||||
"slideOptionsText": "Alternativ",
|
||||
"tags_noentry": "Du kan inte tagga ett raderat dokument!",
|
||||
"tags_duplicate": "Duplicera tagg: {0}",
|
||||
"tags_notShared": "Dina taggar är inte delade med andra användare",
|
||||
"tags_searchHint": "Påbörja en sökning med # i din CryptDrive för att hitta dina taggade dokument.",
|
||||
"tags_add": "Uppdatera taggar för denna sida",
|
||||
"tags_title": "Taggar (endast för dig)",
|
||||
"or": "eller",
|
||||
"filePicker_filter": "Filtrera filer efter namn",
|
||||
"filePicker_description": "Välj en fil från din CryptDrive för att bädda in den eller ladda upp en ny",
|
||||
"filePicker_close": "Stäng",
|
||||
"filePickerButton": "Bädda in en fil lagrad i CryptDrive",
|
||||
"printBackgroundRemove": "Ta bort denna bakgrundsbild",
|
||||
"printBackgroundNoValue": "<em>Ingen bakgrundsbild vald</em>",
|
||||
"printBackgroundValue": "<b>Nuvarande bakgrund:</b> <em>{0}</em>",
|
||||
"printBackgroundButton": "Välj en bild",
|
||||
"printBackground": "Använd som bakgrundsbild",
|
||||
"printTransition": "Aktivera övergångsanimationer",
|
||||
"printCSS": "Anpassade stilregler (CSS):",
|
||||
"printTitle": "Visa dokumenttiteln",
|
||||
"printDate": "Visa datumet",
|
||||
"printSlideNumber": "Visa sidnumret",
|
||||
"printOptions": "Layout-alternativ",
|
||||
"printButtonTitle2": "Skriv ut dokumentet eller exportera det som en PDF-fil",
|
||||
"printButton": "Skriv ut (enter)",
|
||||
"printText": "Skriv ut",
|
||||
"propertiesButtonTitle": "Visa dokumentegenskaper",
|
||||
"propertiesButton": "Egenskaper",
|
||||
"colorButtonTitle": "Ändra textfärgen i presentationsläge",
|
||||
"useTemplateCancel": "Starta tomt (Esc)",
|
||||
"pinLimitReachedAlert": "Du har nått din lagringsgräns. Nya dokument kommer inte lagras i din CryptDrive.<br>Du kan antingen ta bort dokument från din CryptDrive eller <a href=\"https://accounts.cryptpad.fr/#!on={0}\" target=\"_blank\">eller prenumerera på premium</a> för att öka din lagringsgräns.",
|
||||
"lag": "Fördröjning",
|
||||
"anonymousStoreDisabled": "Administratören för denna CryptPad-instans har avaktiverat anonyma användare. Du måste logga in för att kunna använda CryptDrive.",
|
||||
"wrongApp": "Kan inte visa innehållet av realtidssessionen i din webbläsare. Vänligen försök ladda om sidan.",
|
||||
"common_connectionLost": "<b>Serveranslutning tappad</b><br>Du är nu i skrivskyddat läge tills anslutningen är tillbaka.",
|
||||
"button_newcode": "Nytt kod-dokument",
|
||||
"backgroundButtonTitle": "Ändra bakgrundfärgen i presentationen",
|
||||
"presentButtonTitle": "Gå in i presentationsläge",
|
||||
"previewButtonTitle": "Visa eller dölj Markdown förhandsvisning",
|
||||
"template_empty": "Ingen mall tillgänglig",
|
||||
"template_import": "Importera en mall",
|
||||
"useTemplateOK": "Välj en mall (Enter)",
|
||||
"useTemplate": "Vill du starta från en mall?",
|
||||
"selectTemplate": "Välj en mall och tryck escape",
|
||||
"templateSaved": "Mall sparad!",
|
||||
"saveTemplatePrompt": "Välj ett namn på mallen",
|
||||
"saveTemplateButton": "Spara som mall",
|
||||
"uploadButtonTitle": "Ladda upp en ny fil till den nuvarande mappen",
|
||||
"uploadFolderButton": "Ladda upp mapp",
|
||||
"uploadButton": "Ladda upp filer",
|
||||
"newButtonTitle": "Skapa ett dokument",
|
||||
"newButton": "Ny",
|
||||
"userAccountButton": "Ditt konto",
|
||||
"chatButton": "Chatt",
|
||||
"userListButton": "Användarlista",
|
||||
"shareSuccess": "Länken är kopierad",
|
||||
"shareButton": "Dela",
|
||||
"movedToTrash": "Dokumentet har flyttats till papperskorgen.<br><a href=\"/drive/\">Gå till min Drive</a>",
|
||||
"forgetPrompt": "Om du klickar OK flyttas detta dokument till papperskorgen. Är du säker?",
|
||||
"forgetButtonTitle": "Flytta dokumentet till papperskorgen",
|
||||
"forgetButton": "Radera",
|
||||
"saveTitle": "Spara titeln (enter)",
|
||||
"clickToEdit": "Klicka för att redigera",
|
||||
"user_accountName": "Kontonamn",
|
||||
"user_displayName": "Visningsnamn",
|
||||
"user_rename": "Ändra ditt visningsnamn",
|
||||
"changeNamePrompt": "Ändra ditt namn (lämna tomt för att vara anonym): ",
|
||||
"exportPrompt": "Vad vill du kalla din fil?",
|
||||
"exportButtonTitle": "Exportera detta dokument till en fil på din enhet",
|
||||
"exportButton": "Exportera",
|
||||
"importButtonTitle": "Importera ett dokument från en fil på din enhet",
|
||||
"importButton": "Importera",
|
||||
"moreActions": "Fler åtgärder",
|
||||
"pinLimitDrive": "Du har nått din lagringsgräns.<br>Du kan inte skapa nya dokument.",
|
||||
"pinLimitNotPinned": "Du har nått din lagringsgräns.<br>Detta dokument är inte lagrat i din CryptDrive.",
|
||||
"pinLimitReachedAlertNoAccounts": "Du har nått din lagringsgräns",
|
||||
"pinLimitReached": "Du har nått din lagringsgräns",
|
||||
"redLight": "Du är frånkopplad från sessionen",
|
||||
"orangeLight": "Din långsamma anslutning kan påverka din upplevelse",
|
||||
"greenLight": "Allt fungerar fint",
|
||||
"formattedKB": "{0} KB",
|
||||
"formattedGB": "{0} GB",
|
||||
"formattedMB": "{0} MB",
|
||||
"supportCryptpad": "Stötta CryptPad",
|
||||
"KB": "KB",
|
||||
"GB": "GB",
|
||||
"MB": "MB",
|
||||
"storageStatus": "Lagring:<br /><b>{0}</b> använd av <b>{1}</b>",
|
||||
"upgradeAccount": "Uppgradera konto",
|
||||
"upgradeTitle": "Uppgradera ditt konto för att öka din lagringsgräns",
|
||||
"upgrade": "Uppgradera",
|
||||
"newVersion": "<b>CryptPad har uppdaterats!</b><br>Se vad som är nytt i den senaste versionen:<br><a href=\"https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/releases/tag/{0}\" target=\"_blank\">Release notes för CryptPad {0}</a>",
|
||||
"comingSoon": "Kommer snart...",
|
||||
"language": "Språk",
|
||||
"userlist_offline": "Du är för närvarande offline, användarlistan är inte tillgänglig.",
|
||||
"editors": "redigerare",
|
||||
"editor": "redigerare",
|
||||
"viewers": "läsare",
|
||||
"viewer": "läsare",
|
||||
"and": "Och",
|
||||
"users": "Användare",
|
||||
"anonymousUser": "anonym redaktör",
|
||||
"anonymousUsers": "anonyma redigerare",
|
||||
"yourself": "Dig själv",
|
||||
"anonymous": "Anonym",
|
||||
"readonly": "Skrivskyddat",
|
||||
"errorState": "Kritiskt fel: {0}",
|
||||
"forgotten": "Flyttad till papperskorgen",
|
||||
"initializing": "Initialiserar...",
|
||||
"typing": "Redigerar",
|
||||
"reconnecting": "Återuppkopplar",
|
||||
"synchronizing": "Synkroniserar",
|
||||
"disconnected": "Frånkopplad",
|
||||
"realtime_unrecoverableError": "Ett oåterkalleligt fel har uppstått. Klicka OK för att ladda om.",
|
||||
"disabledApp": "Programmet har blivit avaktiverat. Kontakta administratören av denna CryptPad för mer information.",
|
||||
"mustLogin": "Du måste vara inloggad för att ha tillgång till denna sida",
|
||||
"deletedFromServer": "Dokumentet är borttaget från servern",
|
||||
"deleted": "Raderad",
|
||||
"synced": "Allting är sparat",
|
||||
"saved": "Sparad",
|
||||
"error": "Fel",
|
||||
"loading": "Laddar...",
|
||||
"newVersionError": "En ny version av CryptPad är tillgänglig.<br><a href='#'>Ladda om</a> för att använda den nya versionen, eller tryck Esc för att nå ditt innehåll i <b>offline-läge</b>.",
|
||||
"errorRedirectToHome": "Tryck <em>Esc</em> för att bli omdirigerad till din CryptDrive.",
|
||||
"errorCopy": " Du kan fortfarande nå innehållet genom att trycka <em>Esc</em>.<br>När du stänger detta fönster kommer du inte längre ha tillgång till det.",
|
||||
"invalidHashError": "Dokumentet du har begärt har en felaktig URL.",
|
||||
"chainpadError": "Ett kritiskt fel har uppstått när ditt innehåll uppdaterades. Denna sida är i skrivskyddat läge för att säkerställa att du inte förlorar ditt arbete.<br>Tryck <em>Esc</em> för att fortsätta visa detta dokument, eller ladda om och försök redigera igen.",
|
||||
"inactiveError": "Detta dokument har tagits bort på grund av inaktivitet. Vänligen tryck Esc för att skapa ett nytt dokument.",
|
||||
"deletedError": "Detta dokument har tagits bort av sin ägare och är inte längre tillgängligt.",
|
||||
"expiredError": "Detta dokument har nått sitt utgångsdatum och är inte längre tillgängligt.",
|
||||
"padNotPinnedVariable": "Detta dokument kommer gå ut efter {4} dagar av inaktivitet, {0}logga in{1} eller {2}registrera{3} för att bevara det.",
|
||||
"padNotPinned": "Detta dokument kommer automatiskt gå ut efter 3 månader av inaktivitet, {0}logga in{1} eller {2}registrera{3} för att bevara det.",
|
||||
"onLogout": "Du är utloggad, {0}klicka här{1} för att logga in<br>eller tryck <em>Escape</em> för att öppna ditt dokument i skrivskyddat läge.",
|
||||
"typeError": "Detta dokument är inte kompatibelt med det valda programmet",
|
||||
"websocketError": "Kan inte ansluta till websocket-servern...",
|
||||
"button_newsheet": "Nytt kalkylark",
|
||||
"button_newkanban": "Ny Kanban",
|
||||
"button_newwhiteboard": "Ny whiteboard",
|
||||
"button_newslide": "Ny presentation",
|
||||
"button_newpoll": "Ny votering",
|
||||
"button_newpad": "Nytt textdokument"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user